Port-au-Prince to Chicago, 1944, 2x censorship