an Bord. Das Magazin für Schiffsreisen und Seewesen 4/2005. Auf Meeren und Flüss