Matt Grzelcyk, Pittsburgh Penguins, 2025, Extended Series, #599