Cobbler channel groover tool for outsole